133 : salmo, psalm, psaume

Uno de los mas interesantes y bellos salmos que el Rey David nos dejo es el salmo 133. En este mensaje publico este salmo en tres idiomas (y en hebreo) esperando les sea de utilidad.

--------------------------------

SALMO 133 - La bienaventuranza del amor fraternal - Cántico gradual de David.

1 ¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es
Habitar los hermanos juntos en armonía!
2 Es como el buen óleo sobre la cabeza,
El cual desciende sobre la barba,
La barba de Aarón,
Y baja hasta el borde de sus vestiduras;
3 Como el rocío de Hermón,
Que desciende sobre los montes de Sion;
Porque allí envía Jehová bendición,
Y vida eterna.

PSAUME 133

1 Voyez! Qu'il est bon, qu'il est doux d'habiter
en frères tous ensemble!
2 C'est une huile excellente sur la tête,
qui descend sur la barbe, qui descend sur la
barbe d'Aaron, sur le col de ses tuniques.
3 C'est la rosée de l'Hermon, qui descend
sur les hauteurs de Sion; là, Yahvé a voulu la bénédiction,
la vie à jamais

PSALM 133

1 Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
2 It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
3 as the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion:
for there the LORD commanded the blessing,
even life for evermore.

133

Hiné ma tov ou manaïm shevet ahim (frères) gam-iahad: ka shèmen hatov al-harososh (tête) iored al-hazaqan-haharon weiored al-pi midotav: ketal-hermon weired al-harrei tsion (Sion) ki wham tsioua Yahvé et-haberaka (la bénédiction) haiim al haolam.